我说，我认为这是一幢可爱的房子，而他拥有两处这么富丽堂皇的府邸是多么幸运。

「石墙并不会带来快乐，利小姐。人们在这些墙里所过的生活本身才是极是重要的。」

「不过，」我反驳道，「一个人生活在这样可爱的环境里总是颇为愉快的。」

「我同意这种看法，你认为我的两个家都那么可爱，我说不出该有多么高兴。」

我们吃过饭后，他带我到藏书室，问我是否愿意与他对弈。我答应乐于从命。

我们坐在那个华美的房间里，上面有雕花的天花板，下面有很厚的地毯，房间里点着灯，灯盏是东方出产的、制造得十分精巧的彩釉瓷噐。我比在梦中所体验过的更加快乐。

他已经在棋盘上摆出象牙棋子，我们便静静地下起棋来。

这是深沉的、令人惬意的寂静，或者对我来说似乎是这样的。当我望着康南在象牙棋盘上的有力而又瘦削的手指时，我知道我永远不应当忘记那摇曳的火光，不应当忘记那看上去象是属于路易十四时代的镀金钟的滴答声。

有一次，在我皱着眉头集中思索的时候，我意识到他的眼睛盯住我，又突然抬起。我的目光与他凝视的目光相遇了。那凝视目光带有乐趣的推测。那时，我想：他要我来是有目的的。这目的是什么呢？

我惊愕得哆嗦起来，但是过份的高兴，反使我难以保留住那份情绪。

我走自己的棋子，他说：「啊！「然后说，「利小姐，噢，我亲爱的利小姐，我想，你已经径自走进我给你设下的陷阱了。」

「噢……不！」我嚷了起来。